上一篇
下一篇
Ken Lee
作者:子曰 日期:2008-09-20
有点年纪的人，大概都会听过90年代初疯魔全球的组合Air Supply的一首《Without You》（原歌1970年别人唱的，但大概算1991才被Air Supply翻唱才红了这歌，
http://www.youtube.com/watch?v=G0ar7MPHKzA）。
这首歌音域很广，高音超高，低音超低，男人很难唱得上去(Air Supply两个人合唱效果很好，但他们是两个很gay的人，所以不算！)。
在1994，歌后Mariah Carey又翻唱了
（http://www.youtube.com/watch?v=vOR_jq9M53c&feature=related）
而且一人全把高低音操办了，再配上了雄厚的多人背景和音，完全另外一种感觉，让这首歌更更红了。
国际歌后Mariah Carey
由于它的难度，世界各地歌唱比赛，譬如《超女》的美国原型《美国偶像》比赛等，希望表现精湛功力的参赛者，很多时候都挑这首歌来表演。
2008年2月，保加利亚举行了也是以《美国偶像》为原型的《音乐偶像》比赛，也就是保加利亚版《超女》。一个长的不咋样、歌喉也很普通、根本不懂英语的保加利亚版芙蓉姐姐，在海选时说要演唱Mariah Carey的《Ken Lee》。评判团很迷惑，他们没听说国际歌后Mariah Carey有唱过这个歌名的歌。然后，芙蓉姐姐清唱了。。。她的英语根本不是英语，基本上不知道她在唱什么语言。可是旋律很明显就是Mariah Carey的《Without You》。。。唱到全歌高潮部分超高音的那句‘I can't live’时候，因为不懂英语发音差很远，基本上就是在大声喊叫类似‘Ken Lee’的发音，可是姐姐表情很投入，很有娱乐性，评判都笑倒了。。。表演后，评判问‘你刚才说这歌叫什么名字来着？’，她很坚定地回答‘《Ken Lee》!’，评判说‘这首歌明明叫《Without You》嘛！’，她很自信地回答‘不，《Ken Lee》!’，评判问‘你刚才唱的版本是什么语言？’，她很自信地回答‘英语啊！’
不用说，芙蓉姐姐落选了。可是有人把这段海选上载到Youtube.com里。。。后来的一个月里，这片段累计了400万观看次数，疯魔全球。。。主办单位受到压力，只好邀请她回来表演。。。歌曲开始时，评判也很无奈。。。这一次，她的英语进步了点。由于她已经很‘红’了，观众全部站起来伴舞了。。。到高潮部分，现场气氛高涨，最后连评判都也参与歌舞了，全部玩疯了！这段新录影，在又被上传到Youtube后，几天内被全球观看了1300万次！网上纷纷推出不同的版本，譬如剪接歌后和芙蓉姐姐对唱版、歌后录像配芙蓉姐姐声音版、以芙蓉姐姐发音标示的拼音字幕版、卡拉OK版等等。有的网还提供拼音歌词让人学习芙蓉姐姐版本。
按照芙蓉姐姐发音拼出来的‘歌词’
No one ken to ken to sivmen,
nor yon clees toju maliveh.
But i gez aju zavateh na nalechoo more,
new yonooz tonigh molinigh,
Yon sorra shooo,
yes ee shooo, ooo.
Ken Lee
tulibu dibu douchoo
Ken Lee,
Ken lee meju more.
Ken Lee
tulibu dibu douchoo
Ken Lee,
Ken lee meju more
原本英语歌词
No I can't forget this evening
or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes
your sorrow shows
Yes, it shows
I can't live
if living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
if living is without you
I can't give
I can't give anymore
接着下来，雪球继续滚大，这个版本的《Without You》成为独立于原歌的另外一首歌《Ken Lee》（也就是以芙蓉姐姐那听不明白的歌词的发音唱的《Without You》），有了自己的生命、歌名、身份，比原歌当年红的还快。芙蓉姐姐被多国电视报道，广受邀请表演；有人成立了国际歌迷会Ken Lee世界.com（www.kenleeworld.com）；很多人开始自学《Ken Lee》；西方多位著名DJ纷纷推出自己重新混音的R&B版、重金属版、电子版、民歌版《Ken Lee》；美国卡拉OK、练歌房推出了芙蓉姐姐版《Ken Lee》；多国最时尚的D厅推出重新混音劲舞版《Ken Lee》播放让人跳舞；健身房教练采用重新混音节奏版的《Ken Lee》跳健美操；各国推出了各种各样的《Ken Lee》相关产品；各地歌迷模仿《Ken Lee》并上载Youtube；当时海选的评判团，在电视上集体狂热地跳舞表演重新编排的《Ken Lee》；甚至有英语国家的乐队公开演唱《Ken Lee》；英语版维其百科，有独立的《Ken Lee》条目，而在其《Without You》条目下的‘知名翻唱者’名单里，也分别列出Air Supply、Mariah Carey和芙蓉姐姐。。。情况一发不可收拾。。。到最后，连歌后Mariah Carey本人都很无奈、被逼地接受法国电视节目采访，对芙蓉姐姐和《Ken Lee》做出评价。
来龙去脉：
海选片段：http://www.youtube.com/watch?v=_RgL2MKfWTo（必看）
再次被邀请回节目表演片段：
http://www.youtube.com/watch?v=cT18LZItBLA&feature=related（必看）
海选评判后来在电视上集体表演《Ken Lee》:
http://www.youtube.com/watch?v=Q3GhwfBY9no&feature=related（必看）
延伸出来的多种搞笑版本：
原唱者和芙蓉姐姐对唱版：
http://www.youtube.com/watch?v=vbiuamRRgAI&feature=related
卡通模仿版：http://www.youtube.com/watch?v=KNMtCOHvCHo （推介）
另外一个卡通模仿版：http://www.youtube.com/watch?v=pqhXF-cQZwk
延伸出来的多个严肃版本：
卡拉ok自学版：
http://www.youtube.com/watch?v=dcgQR6Wk8YQ&feature=related（推介）
某D厅重新混音版:
http://www.youtube.com/watch?v=usvoaw1gAKA&feature=related （推介）
另外一个知名D厅重新混音版:
http://www.youtube.com/watch?v=M3a8tHh5O5E （推介）
健美操版：
http://www.youtube.com/watch?v=_2Pf4vpNAwM&feature=related（推介）
歌迷会官方重新混音版：
http://www.youtube.com/watch?v=4_NTgInrRAs
英国乐队现场表演版：
http://www.youtube.com/watch?v=87Gd6sKh9nc&feature=related
延伸发展：
多国电视采访片段之一：
http://www.youtube.com/watch?v=CT-WxBIfeec
被邀请上电视节目表演：
http://www.youtube.com/watch?v=ykmLHmorbMw&feature=related
原唱者Mariah Carey评论：
http://www.youtube.com/watch?v=mnlSLN63Loc&feature=related
别的比赛有参赛者挑《Ken Lee》作为表演歌曲：
http://www.youtube.com/watch?v=F4peK6JCVyA
2000多段各地歌迷表演片段部分：
英国：http://www.youtube.com/watch?v=0cJuFCpAEpI&feature=related
摩洛哥：http://www.youtube.com/watch?v=8LkU_Uqdpfg&feature=related
法国：http://www.youtube.com/watch?v=YWFUja_JIcA&NR=1
美国：http://www.youtube.com/watch?v=oq8NItcJlGM&feature=related
菲律宾小孩：http://www.youtube.com/watch?v=aUrregkStac&feature=related
加拿大：http://www.youtube.com/watch?v=JWye_8xJTwE&feature=related
产品：
印上歌词的衣服
印上歌词的衣服
印上歌词的环保购物袋
印上歌词的杯垫
印上歌词的围裙
印上歌词的电脑滑鼠垫
文章来自: 
引用通告: 
Tags: 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: -
发表评论